Item na ito
Pulbos na panlaba
- Nakasulat sa etiketa na pulbos ito para sa paglalaba
- Nasa etiketa ang angkop na makina o paglalaba gamit ang kamay at ang tamang dami
- Sarado, tuyo, at walang sira ang pakete
Cleaning products
Pulbos na panlaba
Pulbos na panlaba na kinikilala sa orihinal na etiketa; hindi sapat ang anyo ng puting pulbos para malaman ang uri o timpla nito.
Ibahagi sa Helper
Piliin ang wika ng tatanggap at ibahagi ang eksaktong pahina sa wikang iyon.
3 palatandaan
- Nakasulat sa etiketa na pulbos ito para sa paglalaba
- Nasa etiketa ang angkop na makina o paglalaba gamit ang kamay at ang tamang dami
- Sarado, tuyo, at walang sira ang pakete
Mga pangalan sa ibang wika
- 繁體中文
- 洗衣粉
- English
- Laundry Detergent Powder
- Bahasa Indonesia
- Detergen bubuk
- Tagalog
- Pulbos na panlaba
Pangalang Cantonese (Jyutping): sai2 ji1 fan2 Walang Cantonese voice sa device na ito
Ano ito?
Ang pulbos na panlaba ay tuyong panlinis para sa labada. Nasa orihinal na etiketa ang timpla, angkop na makina o paraan ng paglalaba, at tamang dami.
Paano kilalanin
Tanggapin lamang ang buo at orihinal na pakete na malinaw na nakasaad na pulbos na panlaba. Huwag manghula mula sa puting butil, amoy, o itsura.
Karaniwang napagkakamalan
- Nasa original label ang laundry cleaning use
- May dose at washing method sa label
- Iba sa fabric softener at bleach
Paano kilalanin
Tuyong pulbos ang pulbos na panlaba samantalang likido ang likidong panlaba; ang etiketa pa rin ang batayan ng timpla, dami, at angkop na makina.
Karaniwang gamit sa tahanan sa Hong Kong
Paglalaba ng telang pinahihintulutan, gamit ang paraan at daming nakasaad sa etiketa.
Paggamit at label
Basahin muna ang buong orihinal na etiketa. Kung may kasamang SDS o makukuha ito mula sa tagapagtustos o gumawa, basahin din iyon bilang dagdag na impormasyong pangkaligtasan. Sundin ang uri ng tela, paraan ng paglalaba, dami, at pag-iingat sa etiketa, iwasang paliparin ang pulbos, at huwag gumawa ng sariling halo.
Ligtas na pag-iimbak
Panatilihing sarado at tuyo sa orihinal na paketeng may etiketa, malayo sa pagkain, init, mga bata, at alagang hayop. Huwag ilipat sa lalagyan ng pagkain o inumin.
Maaaring sabihin ni Ma’am o Sir
用之前先睇原裝標籤；如果有附上或者搵到安全資料表，亦要睇埋。開窗，唔好同任何清潔劑溝埋。Ipinauuna ng amo ang orihinal na etiketa; binabasa rin ang SDS kapag kasama o makukuha. Iniiwasang paliparin ang pulbos at hindi gumagawa ng sariling halo.
Praktikal na sasabihin sa palengke
唔該要一件洗衣粉，要完整、無破損同無品牌限制。Kahulugan: Isang Pulbos na panlaba na kumpleto at walang sira, kahit anong tatak, pakiusap.
Mukhang tama ba ang larawan?
Huling sinuri:
Mga Sanggunian (8)
- Hong Kong Consumer Council — Laundry Detergents
- Hong Kong Centre for Food Safety — Chemicals Handling
- Hong Kong Labour Department — Cleansing Workers: Safe Use of Chemicals
- Hong Kong Labour Department — Chemical Safety in the Workplace: Identifying Chemical Hazards
- GoldenDennis Home Safety Academy — Never mix bleach with other cleaning products
- GoldenDennis Home Safety Academy — Ventilate while using cleaners
- GoldenDennis Home Safety Academy — Keep cleaners in original containers
- The Chinese University of Hong Kong Humanum Research Centre — Cantonese Pronunciation Dictionary