Item ini
Disinfektan rumah tangga non-pemutih (lihat label)
- Label menyebut disinfeksi permukaan rumah tangga
- Label memastikan cakupan non-pemutih dan menyebut bahan aktif
- Label memuat waktu kontak, permukaan, dan peringatan
Produk kebersihan
Disinfektan rumah tangga non-pemutih (lihat label)
Disinfektan permukaan rumah tangga yang diterima hanya bila label asli memastikan formula non-pemutih serta mencantumkan bahan aktif, konsentrasi, dan waktu kontak.
Bagikan ke Helper
Pilih bahasa penerima dan bagikan halaman bahasa itu langsung.
3 ciri utama
- Label menyebut disinfeksi permukaan rumah tangga
- Label memastikan cakupan non-pemutih dan menyebut bahan aktif
- Label memuat waktu kontak, permukaan, dan peringatan
Nama dalam bahasa lain
- 繁體中文
- 家居消毒液（非漂白水類按標籤）
- English
- Household Disinfectant (Non-bleach, Label-led)
- Bahasa Indonesia
- Disinfektan rumah tangga non-pemutih (lihat label)
- Tagalog
- Pangdisimpekta sa bahay na hindi bleach (tingnan ang etiketa)
Nama Kanton (Jyutping): gaa1 geoi1 siu1 duk6 jik6 Suara Kanton tidak tersedia di perangkat ini
Apa ini?
Kategori ini mencakup disinfektan non-pemutih yang berlabel untuk permukaan rumah tangga. Produk berlabel natrium hipoklorit atau pemutih masuk kategori pemutih.
Cara mengenali
Periksa label asli lengkap untuk tujuan disinfeksi, bahan aktif, konsentrasi, permukaan yang cocok, dan waktu kontak. Jangan menebak dari bentuk botol, warna, atau bau.
Yang sering tertukar
Pembanding
Pembersih toilet
- Label asli menyatakan penggunaan untuk toilet
- Bahan dan tingkat keasaman berbeda menurut produk
- Warna botol, leher miring, dan warna cairan bukan penanda identitas
Pembanding
Pemutih klorin (bleach / 漂白水)
- Label asli menyebut sodium hypochlorite atau NaOCl
- Label memberi konsentrasi dan petunjuk penggunaan atau pengenceran
- Berbeda dari oxygen bleach, deterjen laundry, pelembut, dan pembersih toilet asam
Cara mengenali
Disinfektan, pembersih toilet, dan pemutih tidak dapat saling menggantikan atau dicampur. Produk natrium hipoklorit adalah pemutih; identitas mengikuti label dan bahan.
Kegunaan umum di rumah Hong Kong
Bersihkan dahulu bila diarahkan, lalu disinfeksi hanya permukaan rumah tangga yang diizinkan selama waktu kontak pada label.
Penggunaan & label
Baca seluruh label asli sebelum digunakan. Jika SDS disertakan atau tersedia dari pemasok maupun produsen, baca juga. Ikuti petunjuk permukaan, takaran, pengenceran, waktu kontak, dan pelindung yang tertera, beri ventilasi, serta jangan pernah mencampurnya dengan pembersih apa pun.
Penyimpanan aman
Simpan tertutup dan tegak dalam wadah asli berlabel, jauh dari makanan, panas, anak-anak, dan hewan peliharaan. Jangan pindahkan ke wadah makanan atau minuman.
Kalimat yang mungkin diucapkan Ma’am atau Sir
用之前先睇原裝標籤；如果有附上或者搵到安全資料表，亦要睇埋。開窗，唔好同任何清潔劑溝埋。Majikan meminta label asli dibaca terlebih dahulu; SDS juga dibaca bila disertakan atau tersedia, ruangan diberi ventilasi, dan bahan kimia pembersih tidak dicampur.
Kalimat praktis di pasar
唔該要一件家居消毒液（非漂白水類按標籤），要完整、無破損同無品牌限制。Arti: Tolong satu Disinfektan rumah tangga non-pemutih (lihat label) yang lengkap dan tidak rusak; merek apa saja.
Apakah gambarnya terlihat benar?
Terakhir diperiksa:
Sumber (10)
- Hong Kong Labour Department — Safe Use of Chemical Disinfectants
- Hong Kong Centre for Health Protection — Procedures for Preparing and Using Diluted Bleach
- Hong Kong Consumer Council — Household cleaner labels and poisoning risk
- Hong Kong Centre for Food Safety — Chemicals Handling
- Hong Kong Labour Department — Cleansing Workers: Safe Use of Chemicals
- Hong Kong Labour Department — Chemical Safety in the Workplace: Identifying Chemical Hazards
- GoldenDennis Home Safety Academy — Never mix bleach with other cleaning products
- GoldenDennis Home Safety Academy — Ventilate while using cleaners
- GoldenDennis Home Safety Academy — Keep cleaners in original containers
- The Chinese University of Hong Kong Humanum Research Centre — Cantonese Pronunciation Dictionary