
Meat
Ngau Naam (HK Beef Flank)
A Hong Kong market-cut name that FEHD maps to Beef flank. It is not asserted as one universal Western anatomical cut.
- 繁體中文
- 牛腩
- English
- Ngau Naam (HK Beef Flank)
- Bahasa Indonesia
- Ngau Naam (牛腩; potongan pasar Hong Kong)
- Tagalog
- Ngau Naam (牛腩; hiwa sa pamilihan ng Hong Kong)
What is it?
Ngau Naam is a Hong Kong butcher-counter category. This guide keeps 牛腩 / Ngau Naam and does not force it into one universal Western brisket anatomy.
How to identify it
A piece may show muscle, connective tissue and fat layers, but appearance cannot prove the cut. Confirm the original label or ask the butcher.
- Confirmed by the 牛腩 label or butcher
- Sold as thick pieces, strips or chunks
- Fat and connective tissue vary with trimming
Common confusion
Ngau Naam is a Hong Kong market-cut name. Another beef chunk is not Ngau Naam merely because it has fat or connective tissue.
Common Hong Kong household uses
An FEHD example recipe braises Beef flank over low heat. Follow the selected recipe for method, time and seasoning.
Preparation or handling
Keep raw beef separate from cooked food, use a separate board and knife, cut as required and cook thoroughly.
Storage
Cover and refrigerate at 4°C or below beneath cooked food. Freeze if it will not be cooked soon and thaw under cold control.
Helper tip
Do not identify Ngau Naam only from fat or connective tissue. Read the label or ask the butcher.
What Ma’am or Sir may say
買一斤牛腩,切件用嚟炆。The employer wants one catty of Ngau Naam cut into pieces for braising.
Useful market phrase
唔該要一斤牛腩,幫我切炆肉件。Does the image look correct?
Last reviewed
Sources
- Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department — Public Market Items Multilingual Booklet
- Hong Kong FEHD — Public Market Items - Cattle and Sheep
- Hong Kong FEHD — Cattle and Sheep Cantonese pinyin
- Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department — Today Market Food - Braised Beef Flank with Red Wine
- Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department / Centre for Food Safety — CFS COOK REHEAT
- Hong Kong Centre for Food Safety — Prevention of Cross-contamination
- Hong Kong Centre for Food Safety — Store - Five Keys to Food Safety