Cherry & Dennis Helper Habitat
Trout Almondine with Green Beans
杏仁牛油煎鱒魚配四季豆

Recipe overview
Crisp-skinned trout, tender-crisp green beans and lemony browned almond butter make a complete four-plate meal in thirty minutes.
01
Ingredients
Main ingredients
- 600 g trout fillets
- 300 g green beans
- 60 g sliced almonds
- 60 g butter
- 1 piece lemon
- 3 tbsp plain flour
- 1 tsp salt
- 1 tsp Black pepper

02
Tools
- knife
- cutting board
- kitchen paper
- shallow dish
- pot
- colander
- frying pan
- spatula
- tongs
- food thermometer
- serving plate
- timer

03
Steps

Step 1
Trim the green beans
Trim both ends from all 300 g green beans and keep the beans whole so they blanch evenly.

Step 2
Dry the trout and remove bones
Pat all 600 g trout fillets dry, divide into 4 equal portions if needed, and remove every pin bone with clean tweezers.

Step 3
Season and flour the trout
Mix 3 tablespoons plain flour with 1 teaspoon salt and 1 teaspoon black pepper; dust only the flesh side lightly and shake off excess.

Step 4
Blanch the beans until tender-crisp
Drop all 300 g beans into boiling water and cook for 3 minutes until bright green and tender-crisp.

Step 5
Drain and keep the beans warm
Drain the beans thoroughly in a colander, then cover them loosely in a warm serving bowl without adding water.

Step 6
Melt half the butter
Melt 30 g butter in a wide frying pan over medium heat until it foams gently but remains pale.

Step 7
Fry the trout skin-side down
Lay the trout skin-side down in one layer and cook over medium-high heat for 4 minutes, pressing gently for the first 20 seconds, until the skin is crisp.

Step 8
Turn and cook the trout through
Turn each fillet and cook the flesh side over medium heat for 2 minutes until opaque at the centre and 63°C, without drying the edges.

Step 9
Move the trout to warm plates
Place one cooked trout portion skin-side up on each of 4 warm plates so the crisp skin does not steam against the plate.

Step 10
Brown the almonds in remaining butter
Add the remaining 30 g butter and all 60 g sliced almonds to the pan; cook over medium heat for 3 minutes, stirring, until nutty and golden.

Step 11
Add the lemon juice off the heat
Turn off the heat, juice the whole lemon into the almond butter, and swirl until the foaming subsides into a glossy sauce.

Step 12
Serve with almond butter and beans
Spoon equal almond butter over the 4 trout portions and divide all warm green beans among the plates; serve immediately.
Common mistakes
- Wet trout skin steams instead of crisping.
- Almonds left unattended turn bitter before the butter sauce is ready.
Tips
Press the trout only for the first twenty seconds to keep the skin flat.
Add lemon after switching off the heat to keep the butter glossy.




