外傭四語家常食譜集合
長者餐食譜
以較軟身、清淡的家常選擇作起點,份量、大小和調味仍按家中長者需要確認。
共 36 款正式食譜
返回全部食譜如何使用這個食譜集合
為家中長者安排日常餸菜,通常要同時考慮口感、食材大小、調味和家庭原有習慣。這個集合只收錄正式分類為「長者餐」的食譜,集中展示較軟身或較清淡的香港家常選擇。僱主可先查看卡片上的時間與難度,再進入個別食譜核對材料、調味及12步做法,並透過四語內容向姐姐說明需要留意的切法和火候。
「長者餐」是家庭選菜分類,不代表適合所有健康狀況。實際烹調前,應先確認長者能接受的食材大小、軟硬度、鹹淡及忌口;如有吞嚥困難、慢性病或醫生指定飲食,必須依照專業指示,不應只靠一般食譜自行判斷。較穩妥的做法是先選家庭本身熟悉的菜式,請姐姐按既定份量烹調,完成後再由僱主檢查口感及調味。把確認結果簡單記下,可減少下一餐再次口頭猜測。
實用選菜指引
- 先確認長者的忌口、食材大小、軟硬度及鹹淡要求。
- 選擇家庭本身熟悉的菜式,較容易比較成品是否合適。
- 需要切細或煮軟時,先向僱主確認標準再開始備料。
- 如有吞嚥或疾病飲食要求,依照醫護專業指示處理。
長者餐食譜清單

番茄炒蛋
Tomato Scrambled Eggs

蒸水蛋
Steamed Egg Custard

蒜蓉炒菜心
Stir-fried Choy Sum with Garlic

紅蘿蔔粟米豬骨湯
Carrot Corn Pork Bone Soup

肉碎蒸豆腐
Steamed Tofu with Minced Pork

蒸肉餅
Steamed Minced Pork Patty

節瓜粉絲蝦米
Hairy Gourd with Vermicelli and Dried Shrimp

冬瓜瘦肉湯
Winter Melon Lean Pork Soup

金銀蛋浸莧菜
Amaranth with Century Egg and Salted Egg

薑蔥蒸魚柳
Steamed Fish Fillet with Ginger and Scallion

翠玉瓜炒雞柳
Stir-fried Chicken Fillet with Zucchini

蠔油冬菇扒生菜
Braised Mushrooms with Lettuce in Oyster Sauce

冬菇蒸雞
Steamed Chicken with Mushrooms

鮮茄薯仔牛肉湯
Tomato Potato Beef Soup

西芹炒蝦仁
Stir-fried Shrimp with Celery

肉碎炆茄子
Braised Eggplant with Minced Pork

蓮藕花生豬骨湯
Lotus Root Peanut Pork Bone Soup

南乳炆豬手
Braised Pork Knuckle with Red Fermented Beancurd

紅燒豆腐
Braised Tofu

蘋果雪梨瘦肉湯
Apple Pear Lean Pork Soup

青瓜雲耳炒肉片
Stir-fried Pork Slices with Cucumber and Wood Ear

蒜蓉粉絲蒸絲瓜
Steamed Loofah with Garlic and Vermicelli

合掌瓜紅蘿蔔豬展湯
Chayote Carrot Pork Shank Soup

粉葛赤小豆瘦肉湯
Kudzu Root Red Bean Lean Pork Soup

椰子雪耳雞湯
Coconut Snow Fungus Chicken Soup

淮山杞子瘦肉湯
Chinese Yam Goji Lean Pork Soup

椰菜花炒肉片
Stir-fried Cauliflower with Pork Slices

白菜乾羅漢果瘦肉湯
Dried Cabbage Monk Fruit Lean Pork Soup

蘿蔔炆牛腩
Braised Beef Brisket with Radish

南瓜炆雞件
Braised Chicken with Pumpkin

南乳炆齋
Braised Vegetables with Red Fermented Beancurd

鮮茄洋蔥煮魚塊
Fish Pieces with Tomato and Onion Sauce

西洋菜蜜棗瘦肉湯
Watercress Honey Date Lean Pork Soup

勝瓜雲耳炒魚片
Stir-fried Fish Fillet with Luffa and Black Fungus

蝦仁炒滑蛋
Scrambled Eggs with Shrimp

迷你冬瓜盅
Mini Winter Melon Cups
相關僱主實用指南
按這個食譜分類選菜後,可用以下指南向姐姐交代份量、口味及家庭需要。
僱主可進入個別食譜頁,透過 WhatsApp 把四語材料及12步圖文做法直接分享給姐姐。
搜尋及篩選全部食譜
